WordPress alt yapısında blog yazanlar bunu çok iyi bilir. Yeni çıkan veya güncellenen temalar multilang (çoklu dil) desteklemek amacıyla .mo ve .po olarak 2 tane dil dosyası içerir. Bu dosyalar GNU open source language (açık kaynak dil) dosyalarıdır. Ve yapımcı imzası silinmeden güzenlenebilir.

WordPress sisteminde ve temalarında default.po dosyası eğer başka hiçbir dil dosyası yoksa çalışır . Eğer farklı dil dosyaları var ise wordpress onu otomatik tanır ve blogunuzun dili hangisi ise onu çağırır yani Türkçe bloglarda tr_TR.mo ve tr_TR.po dosyalarını çağırır. Her dil dosyası kendi dil isminin kısalmasını alır . Yani İngilizce dili en_EN.mo ve en_EN.po dosyalarından oluşacaktı.

Şimdi wordpress sistemi dil dosyalarını nasıl çağırdığını öğrendiğimize göre yazının devamında bu dil dosyaları nasıl oluşturulur ve düzenlenilebilir öğrenebilirsiniz.
Gelelim .po ve .mo arasındaki basit farkı görmeye. PO dosyaları basit bir yazı editörü veya kod editörüyle düzenlenebilir ama .mo dosyaları farklı kodlama ile yapıldığı için düzenlenemez ! Onun için sadece .PO dosyalarını düzenlemekle işimiz bitmez.. !

İlk önce PoEdit isimli programı buradan indirip sistemimize kuruyoruz. Artık düzenlemek istediğimiz dilin .PO dosyasını bu programla açıyoruz .

Hemen programın bir püf noktasına değinmek istiyorum. .PO dosyaları .MO dosyalarına bağlı çalışır. .MO dosyalarınıda hazırladığınız .PO dosyalarına göre düzenlemek zorundasınız ve bu aşağıdaki PoEdit programı ayarı ile otomatikmen .MO dosyaları oluşturabilirsiniz. İşte o ayarlar:
Programı açtıktan sonra üst menüden “Dosya > Tercihler > Metin Düzenleyicisi” adımlarını takip ettiğinizde “Kaydederken .mo dosyasını otomatik olarak oluştur” yazısının yanına tik (v) işareti koyuyoruz ve işlem tamamdır.

Yazı bana ait değil.Bunu merak ediyordum. oktayusx’ta gördüm..Paylaşmak istedim.

Yazının orjinal adresi için buraya tıklayın…